NORDESTINÊS PERNAMBUCANO

No Pernambuco, nós: Não ficamos solteiros: nóis ficamos "soltos na bagaceira" ( lindo vocábulo ); Nós não vamos embora: "nóis pegamos o beco"; Nós não dizemos: "concordo com você". Nóis dizemos: "isso, homi!!!"; Nós não consertamos: nóis "imendamos"; Nós não nos empolgamos: nóis ficamos com a "mulesta dos cachorro"; Nós não batemos: nóis "sentamos a mão"; Nós não tomamos um drink: nóis tomamos "uma" ( e todas ); Nós não dizemos: "sossega menino!": nóis proferimos: "aqueta, minino!"; Nós não dizemos: "Nossa!!! Nóis gritamos: "Eitaaaaaaa!"; Nós não corremos: nóis damos carreira; Nós não malhamos alguém: nóis "mangamos de alguém; Nós não somos sortudos: nóis somos "cagados" de sorte; Nós não conversamos: nóis fazemos "resenhas"; Nós não tomamos água com açúcar: nóis tomamos "garapa"; Nós não percebemos as coisas: nóis "damos fé das coisas"; Nós não dizemos:"é muito feio". Nóis dizemos "É fei qui dói"; Nós não percebemos: nóis "damos fé das coisas"; Nós não saímos apressados: nóis saímos "desembestados" ( adoro este adjetivo!) Nós não apertamos o nó: nóis "arrochamos" o nó; Nós não damos volta: nóis "arrudeia"; Nós não esperamos um minuto: nóis esperamos um "pedacim", um "tiquim"; Nós não nos irritamos: nóis nos "arretamos"; Nós não ouvimos barulho: nóis ouvimos "zuada"; Nós não acompanhamos um casal: nóis "seguramos vela"; Nós não quebramos algo: nóis "toramos" algo; Nós não somos espertos: nóis somos "desenrolados"; Nós não somos ricos: somos "estribados"; Nós não temos somente homens: temos "machos"; Nós não conhecemos gays: conhecemos "bichas"; Nós não ficamos satisfeitos ao comermos: Enchemos o "bucho"; Nós não damos broncas: damos "carões" Quando não casamos: ficamos "amigados"; Nosso povo não tem perna fina: tem "cambitos"; Nossos homens não são mulherengos: são "raparigueiros"; Nós não jogamos nada fora: nóis "avoamos" as coisas no mato; Nós não vigiamos as "coisas": nóis ficamos "tucaiando"; Não nos damos mal: nóis nos "lascamos todim"; Quando nos espantamos,não dizemos: "Xii!; dizemos "vixi Maria!", "Ave Maria!"; Nós não somos cheios de frescura: somos cheios de "pantim" (ñ pergunte o q é isso!) Nós não dizemos q alguém é chato: dizemos que é "cabuloso"; Nós não pulamos: damos "pinote"; Nós não brigamos: arengamos; Nossas mulheres não ficam grávidas: ficam "buchudas"; Não ficamos muito apaixonados: ficamos "arriados dos quatro pneus"; Não ficamos bravos: ficamos com "a mulesta das cachorras ou com a "gota serena"; Não atendemos o telefone dizendo "alô": falamos logo: "tais onde?"; Oxente, minino, ocê num entendeu nadica de nada, não? Vixe!!! São os nossos regionalismos recheadinhos de palavras indígenas, latinas, afros e nordestininhas!